Postulat
L’autrice du postulat demande à ce que le Conseil municipal étudie la possibilité de traduire dans des langues non-officielles fortement représentées à Bienne les pages du site internet de la Ville de Bienne qui sont en lien avec le service des habitants. Cette demande est motivée par le fait que cela permettrait de faciliter l’accès à l’information et de réduire les barrières linguistiques pour les ressortissantes et ressortissants étrangers qui arrivent à Bienne et qui s’adressent en premier lieu à ce service, mais également de renforcer leur sentiment d’appartenance à la ville.
Réponse
En premier lieu, le Conseil municipal tient à rappeler qu’il existe déjà sur le site internet de la Ville de Bienne un outil dénommé « ReadSpeaker » qui permet de traduire et de faire lire par l’ordinateur le contenu de chaque page.
